Galler'deki Glascoed mühimmat fabrikasını genişletme planı, güvenlik gerekçesiyle plan detaylarının kamuya kapalı olması nedeniyle aktivistlerin tepkisini çekiyor; BAE Systems'in başvurusu 18 yeni bina ve 30 araçlık otopark içeriyor.
- Plan, İngiltere Savunma Bakanlığı'na tedarik sağlayan ve Ukrayna için bomba üreten BAE Systems'in mevcut tesisine yönelik.
- Filistin yanlısı protestocular, İsrail'e silah satışları nedeniyle fabrikayı hedef almış; 2024'te aktivistler girişi engellemişti.
- Monmouthshire County Konseyi'nin web sitesinde yalnızca başvurunun County Hall'da randevu ile görülebileceği ve bilgilerin kopyalanamayacağı belirtiliyor.
BAE Systems, Galler'deki Glascoed mühimmat fabrikasına 18 yeni bina, 30 araçlık otopark ve yardımcı yapılar inşa etmek için planlama izni başvurusunda bulundu. Şirket, İngiltere Savunma Bakanlığı'na silah tedarik ediyor ve bu silahlar arasında Ukrayna için bombalar da yer alıyor. Ancak planlama başvurusunun ayrıntıları, güvenlik endişeleri nedeniyle kamuya açıklanmıyor; web sitesinde yalnızca başvurunun Usk'teki County Hall'da randevu ile görülebileceği ve hiçbir bilginin kopyalanamayacağı, tutulamayacağı veya paylaşılamayacağı belirtiliyor. Cardiff Stop The War Coalition'dan Adam Johannes, 2024'te aktivistlerin fabrika girişini engellediğini ve silah üretimini durdurduğunu hatırlatarak, şirketin İsrail'e büyük bir tedarikçi olduğunu vurguladı. Johannes, asıl sorunun silahların nereye gittiğinden çok, gelişmiş bir toplumun neden bu kadar kaynağı silah üretimine ayırdığını sorguluyor. Galler Hükümeti'nden, silah fabrikalarını sosyal fayda üretimine dönüştürmeyi araştıracak bir Savunma Çeşitlendirme Ajansı kurmasını istiyor. Bu ajans, mühendislik bilgisini konut, ulaşım, sağlık ve yenilenebilir enerji gibi alanlara yönlendirmeyi hedefliyor. BAE Systems özel bir şirket olsa da işleri büyük ölçüde hükümet sözleşmelerine bağlı; kamu parası kullanılıyor ancak kararlar kapalı kapılar ardında alınıyor. Gizlilik, silah endüstrisinin sistemik bir parçası olarak görülüyor. 3 Eylül'de Glascoed gelişimi hakkında kamu danışmanlığı kapanıyor; aynı gün Galler Hükümeti, Newport'ta bir silah fuarında savunma sanayii ile daha yakın bağlar kurmayı tanıtacak.
Bu gelişme, savunma sanayiinde şeffaflık ve demokratik hesap verebilirlik tartışmalarını gündeme getiriyor. Kamuoyunun, ulusal güvenlik gerekçesiyle bilgiye erişimi kısıtlanırken, silah üretiminin yönlendirilmesinde söz sahibi olması gerektiği vurgulanıyor. Silah endüstrisinin gizliliği, yalnızca şeffaflık değil, aynı zamanda demokrasi ve kamu kaynaklarının önceliklendirilmesi açısından da kritik bir mesele olarak öne çıkıyor.
Tam Metin
Google'dan alınan bilgiye göre, BAE Systems, Galler'deki mevcut Glascoed mühimmat fabrikasına 18 yeni bina ve 30 araçlık otopark inşa etmek için planlama izni başvurusunda bulunmuştur. Ayrıca, belirsiz sayıda yardımcı yapı da önerilmektedir. Şirket, İngiltere Savunma Bakanlığı'na silah tedarik etmektedir ve bu silahlar arasında Ukrayna için bombalar da bulunmaktadır. Filistin yanlısı protestocular, İsrail'e silah satışları nedeniyle fabrika önünde gösteri düzenlemişlerdir. Ancak şirket, sıkı düzenlemelere tabi olduğunu ve savunma ihracat kontrollerine uyduğunu belirtmiştir. Güvenlik endişeleri nedeniyle, planlama başvurusu ile ilgili hiçbir ayrıntı Monmouthshire County Konseyi'nin planlama web sitesinde yayınlanmamıştır. Web sitesinde yayınlanan tek belge, başvuru ayrıntılarının yalnızca Usk'teki County Hall'da randevu ile görülebileceğini ve hiçbir bilginin kopyalanamayacağını, tutulamayacağını veya başka yerde paylaşılamayacağını açıklamaktadır. Açıklama şöyle diyor: "Site'nin hassas doğası nedeniyle, başvurunun tam ayrıntıları yalnızca County Hall'da randevu ile görülebilir. Lütfen hiçbir bilginin kopyalanamayacağını, tutulamayacağını veya başka yerde paylaşılamayacağını unutmayın." "Bilginiz için, bu başvuru 18 bina, 30 araçlık otopark ve yardımcı yapılara ilişkin inşaat ile ilgilidir."
Cardiff Stop The War Coalition'dan Adam Johannes, "2024 yılında, Galler barış aktivistleri, Cardiff Stop the War Coalition, Extinction Rebellion, Black Lives Matter ve Filistin Dayanışma Kampanyası üyeleri, BAE Systems Glascoed fabrikasına girişi engelledi. Eylem, silah üretiminin durdurulmasına neden oldu ve şirketin İsrail'e büyük bir tedarikçi olarak rolünü vurguladı."
Ancak daha büyük bir soru var ve bunu gözden kaçırmamalıyız. Silahların nereye gittiğinden daha önemli olan, neden gelişmiş bir toplumun bu kadar fazla bilgi, mühendislik kapasitesi ve kamu kaynaklarını üretimde kullanmasıdır. Glascoed, mühendislik bilgisini ve üretken kapasitesini sosyal olarak faydalı üretime yönlendirmiş olsaydı ne üretirdi? Mühendislerimize konut, ulaşım, sağlık, çocuk yoksulluğu ve yenilenebilir enerji gibi konuları çözmeleri söylenirse ne tasarlarlardı? Galler Hükümeti'nin, Galler Savunma Çeşitlendirme Ajansı'nı kurmasını istiyoruz. Bu ajans, Galler'in silah fabrikalarının sosyal olarak faydalı üretime nasıl dönüştürülebileceğini araştırarak, savunma sanayii'nin bağımlılığını azaltmayı amaçlayacaktır. Hedef, savunma sanayii'nin becerilerini, işçilerini, teknolojisini, fabrikalarını ve tedarik zincirlerini, toplumumuza fayda sağlayan mal ve hizmetlerin üretimine yeniden yönlendirmektir.
Ajans, sosyal ihtiyaç yerine askeri talebin önceliklerimiz belirlediğini sordu ve alternatif ürünler belirlemek ve çeşitlendirme için pratik planlar geliştirmek için silah çalışanlarını ve sendikalarını üniversitelerle, topluluklarla ve hükümetle bir araya getirebilir.
BAE özel bir şirket, ancak işleri büyük ölçüde hükümet sözleşmeleri ve kamu harcamalarına bağlı. Ancak kamu, güvenlik nedenleriyle ayrıntılı planlara erişim reddedilirken önemli bir genişlemenin yorumunu yapmak için isteniyor. Vatandaşlar, bilgiye erişim reddedilirken planlama sürecine katılmaya izin veriliyor. Kamu parası merkezi kalırken kamu hesabı verebilme oldukça sınırlı.
Güvenlik, ifşa edilmesini engelliyor, deniyor. Bu, silah endüstrisinde alışık olduğumuz dil. Gizlilik, ara sıra bir mahsur değil, sistemın bir parçası. Hükümetler ulusal güvenlikten bahseder, şirketler ticari gizlilikten bahseder ve kararlar kapalı kapılar ardında alınır.
Silahlar, genellikle hükümet kararlarına bağlı sözleşmeleri olan şirketler tarafından büyük miktarda kamu parasıyla üretiliyor ve sonunda binlerce mil uzakta savaşlarda kullanılabiliyor. Ancak kamu, bunları ödemek, askeri harcamalar tarafından oluşturulan öncelikleri kabul etmek ve sonunda sonuçlarla yaşamak zorunda kalıyor.
Bu nedenle, silah endüstrisinin gizliliğine karşı çıkma, sadece daha fazla şeffaflık için bir argüman değil. Bu, demokrasi hakkında bir argüman.
Kim üretimi belirler? Kim nereye ihraç edileceğini belirler? Kim hangi bilginin gizli kalacağını belirler? Ve sonunda, kim kamu parasının hangi tür bir toplum inşa etmek için kullanılacağını belirler?
3 Eylül'den Glascoed gelişimi hakkında kamu danışmanlığı kapanıyor. Aynı gün, Galler Hükümeti, ICC Newport'ta bir silah fuarında hükümet ve silah endüstrisi arasında daha yakın bağlar kurmayı tanıtacak. Orada, Galler'in savaş ekonomisinin ötesine geçmesi gerektiğini savunduğumuz farklı bir argüman sunacağız.
Ayda bir fincanın fiyatı için bize yardım edin ve Galler halkı için bağımsız, kâr amacı gütmeyen, ulusal bir haber hizmeti oluşturmaya yardımcı olun. Nation.Cymru'yu Google Haberlerde tercih edilen bir kaynak olarak seçin ve daha fazla haberi görün.
